-
1 замачивать бельё
vgener. humecter du linge, essanger -
2 замачивать
замочить (вн.)1. ( слегка) wet (d.)замочить ноги — wet one's feet, get* one's feet wet
2. ( погружать в воду) soak (d.)замачивать лён, коноплю — ret flax, hemp
-
3 замачивать
[zamáčivat'] v.t. impf. (pf. замочить - замочу, замочишь)1) bagnare, mettere a bagno2) замачиваться pf. bagnarsi -
4 замачивать
зама́чива|ть1. (сде́лать вла́жным) nass machenзама́чивать но́ги nasse Füße bekommen2. (намочи́ть) einweichenзама́чивать бельё die Wäsche einweichen3. жарг (уби́ть) umbringen* * *v1) gener. einweichen, quellen, vorquellen, einquellen2) eng. durchweichen3) forestr. anquellen (Samen) (семена)4) textile. auswässern, durchfeuchten, durchnetzen, durchnässen, durchrösten (лён, коноплю), durschweichen, einbatschen, eintauchen, entbasten (коноплю, лён), netzen, tränken5) photo. wässern6) food.ind. aufquellen, ausquellen, ausquellen lassen (напр. горох, рис), anweichen (напр. бобовые), ausweichen, weichen -
5 замачивать
ıslatmak; suya bastırmak* * *несов.; сов. - замочи́ть1) ıslatmak2) (лен и т. п.) suya bastırmakзама́чивать бельё — çamaşırı basmak
-
6 замачивать
βρέχω, εμβαπτίζω, (бельё) κάνω πρόπλυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > замачивать
-
7 замачивать
-
8 замачивать
несов. - зама́чивать, сов. - замочи́ть; (вн.)1) ( слегка) wet (d)замочи́ть но́ги — wet one's feet, get one's feet wet
2) ( погружать в воду) soak (d); steep (d)зама́чивать бельё — soak the washing
зама́чивать лён [коноплю́] — ret flax [hemp]
зама́чивать со́лод — liquor mat
-
9 джибитмек
-
10 cibitmek
замачивать (бельё) -
11 einweichen
-
12 тазылаҥдаш
тазылаҥдаш-ем1. делать (сделать) скользким, ослизлым, влажным, липкимЖапын-жапын лумат возеш, корным утларак тазылаҥда. М. Шкетан. Время от времени падает снег, делая дорогу ещё более скользкой.
Шошо изи йӱр мландым тазылаҥда, кугу – мушкеш. Калыкмут. Весенний небольшой дождь делает землю липкой, а большой – размывает.
Сравни с:
тазылташ2. замачивать, замочить; мочить, держать в водеВургемым вӱдеш тазылаҥдаш замачивать бельё в воде (перед стиркой).
-
13 presoak
1. [͵pri:ʹsəʋk] n1. моющее средство ( для предварительной замочки белья)2. замачивание ( белья для стирки)2. [͵pri:ʹsəʋk] v1. замачивать ( бельё)2. предварительно намачивать ( семена) -
14 essanger
-
15 humecter
-
16 namakati
орошать (оросить), увлажнять (увлажнить) -
17 essanger
гл.общ. замачивать бельё -
18 humecter du linge
гл.общ. замачивать бельёФранцузско-русский универсальный словарь > humecter du linge
-
19 inconcare
гл.общ. класть в лохань, замачивать (бельё) -
20 ammollo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Набучивать — I несов. перех. Выкладывать что либо бутом (камнем или щебнем). II несов. перех. Замачивать бельё в щёлоке, в буке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Набучивать — I несов. перех. Выкладывать что либо бутом (камнем или щебнем). II несов. перех. Замачивать бельё в щёлоке, в буке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТИРКА — имеет целью, кроме очистки от загрязнений, обеззараживание и восстановление гигиенических свойств белья, одежды. Стирку производят ручным способом, а также с помощью стиральных электрических машин и стиральных вибрационных приборов (см.). Грязное … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
стиральная машина — {IMG= images/19000/507950.jpg ALT= Стиральная машина Вятка автомат . }Стиральная машина Вятка автомат . стиральная машина предназначена для стирки в домашних условиях белья, некоторых предметов одежды, занавесей, покрывал, полотенец и т. п … Энциклопедия «Жилище»